翻訳アプリ
LingHub
Web・アプリ・サポート・会議を一つの 「Language OS」でつなぐ
LingHub は Cloudflare Edge 上に構築された Language OS。 Script・Proxy・Server・SEO Server を組み合わせ、動的コンテンツも SEO も妥協せずに多言語化します。 単なる「翻訳ウィジェット」ではなく、企画・運用・評価まで含めた言語インフラとして機能します。
- Cloudflare Edgeデプロイ / D1 & KV / R2
- 翻訳エンジン7+（DeepL / Google / MS / LLM など）
- 品質評価メトリクス（BLEU / COMET / 人手チェック）
Language OS Overview
Edge × Quality × OS
翻訳ツール → Language OS への進化
- 平均応答時間
- 95 ms
- Cloudflare Edge
- 翻訳キャッシュ率
- 82%
- KV + D1 + Client
- 品質スコア
- +18%
- Before/After比
CONCEPT
LingHub = 企業のための「Language OS」
多くのサービスは 「ページ翻訳ツール」 として設計されています。 LingHub は一段レイヤーを下げ、CDN / WAF と同じネットワークレイヤーに常駐する「Language OS」 として設計されています。
- 1つの OS で、Web・社内ポータル・SaaS・FAQ・メール・チャット・会議を多言語化
- 翻訳エンジンはモジュール：DeepL / Google / MS / LLM / RAG を自由に差し替え
- 辞書・翻訳メモリ・業界モデル を OS 共有リソースとして全チャネルで再利用
- 品質評価・コスト・パフォーマンスを OS 側で横断的に最適化
結果として、「サイトごと・プロジェクトごとに翻訳設定をバラバラに持つ」状態から脱却し、 企業全体で一貫した「言語 UX」を設計・運用できます。
OS レイヤーで多言語化
| レイヤー | 従来の翻訳ツール | LingHub Language OS |
|---|---|---|
| 位置付け | ページ単位の「アドオン」 | ネットワーク & OS レイヤー |
| 対象 | Web ページ中心 | Web / SaaS / FAQ / メール / チャット / 会議 |
| 翻訳エンジン | 1〜2種類固定 | 7+ エンジンを用途別に最適化 |
| 品質評価 | 人手レビュー中心 | 自動メトリクス × 人手レビュー × ループ |
| 配備 | 各サイトごと | Cloudflare Tenant 単位 |
- エンタープライズの多拠点展開に最適
- 情報システム部門が一括管理
- 各事業部は「言語ポリシー」を選ぶだけ
ARCHITECTURE
Cloudflare Edge を前提に設計された多言語アーキテクチャ
LingHub は最初から Cloudflare Workers / Pages / D1 / KV / R2 を前提として設計されています。 そのため、日本発の多くの多言語 SaaS と比べて、エッジコンピューティングの活用度が一段深い のが特徴です。
- Script モード： クライアントサイド Script で動的コンテンツを翻訳（SPA / Web アプリ向け）
- Proxy モード： 既存サイトの前段に置いて Edge 側で翻訳 + キャッシュ
- Server モード： Edge でプレレンダリングし、多言語ページを直接配信
- SEO Server / SEO Proxy： SEO と Core Web Vitals を意識したハイブリッド構成
すべてのモードが 同じ Language OS 上のコンポーネント から提供されるため、 将来構成を Script → SEO Proxy → SEO Server にシフトしても、辞書や履歴・品質評価の資産をそのまま引き継げます。
Edge Script / Proxy / Server / SEO Server
| 構成 | 用途 | LingHub Edge 利用 |
|---|---|---|
| Script | SPA / 非同期コンテンツ | CDN 上で JS 配信・ビューポート優先翻訳 |
| Proxy | 既存サイトの前段 | Workers でオンザフライ翻訳 + KV キャッシュ |
| Server | 最高の SEO / CWV | D1 にプレレンダリング結果を保存し多言語配信 |
| SEO Server | Server + Script | 静的 + 動的翻訳をハイブリッド制御 |
- Cloudflare Pages / Workers Sites にそのままデプロイ可能
- 既存 Cloudflare アカウントへの統合が容易
- Zero Trust / WAF と同じポリシーで制御
QUALITY LOOP
翻訳品質を「測り・見せて・改善する」品質評価ループ
多言語化の失敗は「出してみたけれど、品質がブラックボックス」な状態から始まります。 LingHub は 翻訳品質を KPI として常時観測・改善する仕組み を標準装備しています。
- 自動メトリクス： BLEU / COMET / TER 等によるスコアリング（対リファレンス / 対過去版）
- LLM ベース評価： 用途別（マーケ / サポート / 法務）にカスタム評価プロンプト
- ユーザーフィードバック： 「このページの翻訳を改善する」ボタン → ワークフローに直結
- 翻訳会社との連携： レビュー済み箇所は辞書 / Translation Memory に自動反映
これにより、「出しっぱなしの機械翻訳」から「継続的にチューニングされる言語インフラ」へ 進化させることができます。
メトリクス / ダッシュボード / フィードバック
| 観点 | Before | After (LingHub) |
|---|---|---|
| 品質スコア | 定性的な印象共有 | 数値 + コメント + 推奨アクション |
| レビュー工数 | 都度メール / Excel | ワークフロー + TM への自動反映 |
| 改善サイクル | 数ヶ月単位 | 週次〜月次の改善ループ |
| 社内可視化 | 担当者の頭の中 | ダッシュボードで共有 |
- 「品質レポート」を経営会議にそのまま提出可能
- 翻訳会社との SLA 設計にも利用できるメトリクス
PARTNERSHIP
システムインテグレータ・翻訳会社の「言語 OS パートナー」へ
LingHub は SI・開発会社・翻訳会社・BPO とのパートナーシップを前提に設計されています。 既存の CMS / EC / 会員サイトへの組み込みや、翻訳レビューサービスと組み合わせた「Language OS + 人による品質保証」 パッケージを簡単に構築できます。
- SI / 開発会社： Cloudflare / Next.js / Laravel / WordPress プロジェクトに Language OS を組み込み
- 翻訳会社： レビュー結果を LingHub 辞書・TM に反映し、再利用性を高める
- SaaS ベンダー： 自社プロダクトを「多言語対応版」として販売するための組み込みモジュール
パートナー種別ごとに マージン / リベート / 共同マーケティング プログラムを用意しています。
リセラー / SI / 翻訳会社 / アフィリエイト
| パートナー種別 | 主な役割 | 主なメリット |
|---|---|---|
| システムインテグレータ | 要件定義 / 実装 / 運用 | 継続的な保守・改善案件化 |
| 翻訳会社 | レビュー / 用語管理 | レビュー結果が資産化され、継続案件に発展 |
| SaaS ベンダー | 自社プロダクト多言語化 | 海外版プランの立ち上げが容易 |
- API / Webhook / SSO 連携を前提とした設計
- パートナーダッシュボードで売上・リベートを可視化
- PoC 用のシャドー環境を無償提供（条件あり）
GET STARTED
今すぐブラウザだけで「Language OS」を試す
デモ環境は 予約不要 でお使いいただけます。 ブラウザから実際の翻訳 UI・エッジ構成・品質ダッシュボードの一部 をそのまま触っていただけます。
- 複数パターンの Script / Proxy / Server 構成サンプル
- 翻訳エンジン別の比較ビュー
- 品質評価ダッシュボード（疑似データ）
本番導入や PoC、パートナー契約をご検討の場合は、 デモ画面右上の 「相談する」 ボタンからお問い合わせください。
- ※ デモ用テナントのため、機密情報は入力しないでください。
- ※ デモ環境の構成や UI は、予告なく更新される場合があります。
CONTACT
お問い合わせ
ブロックチェーン技術、認証アプリ、入場アプリ、翻訳アプリに関するお問い合わせは、お気軽にご連絡下さい。